Guide De Visiteurs


Centre du riz pour l’Afrique au Bénin

Le siège temporaire du Centre du riz pour l’Afrique (AfricaRice) est à Cotonou, Bénin. Il partage les bureaux avec l’IITA (l’Institut international d’agriculture tropicale) dans son site de Abomey-Calavi à 13 km au nord de Cotonou sur la route Université d’Abomey-Calavi. En taxi ou par tout autre moyen de transport, prenez la route de Lomé en direction du nord à partir du centre de Cotonou. Au premier rond-point après le Stade de l’Amitié, prenez le virage à droite. Vous êtes maintenant sur la route d’Abomey-Calavi. Après quelques quatre km, vous arrivez au carrefour IITA facilement repérable grâce au grand panneau signalétique de l’IITA sur votre droite. A ce niveau prenez la voie en terre à votre gauche et AfricaRice est encore à 2 km à droite au bord de cette route en terre.

Bénin par air

Il y a des vols directs à partir de la France, de la Belgique et de beaucoup de pays africains. Il est aussi possible de prendre l’avion pour Lagos au Nigeria où AfricaRice ou l’IITA peut s’occuper du reste de votre voyage, avec possibilité de passer la nuit à la maison d’hôtes de l’IITA. Les exigences de visa pour le Nigeria doivent être confirmées. Le voyage de l’aéroport de Lagos à Cotonou dure environ deux heures et de Lomé, Togo, environ trois heures par taxi. 

Visas pour le Bénin

Les ressortissants de beaucoup de pays africains (Burkina Faso, Cape Vert, Gambie, Guinée, Guinée Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone et Togo) n’ont pas besoin de visa pour des séjours de moins de 90 jours. Des visas ne sont pas exigés pour les ressortissants danois, français, allemands, italiens et suédois. Le Bénin a des ambassades ou des consulats dans un certain nombre de pays dont la Belgique, Cuba, la France, l’Allemagne, la Russie, le RU et les Etats-Unis d’Amérique et dans plusieurs pays africains dont l’Algérie, le Ghana, le Niger et le Nigeria. Des visas d’entrée de deux jours sont disponibles pour les voyageurs par voie terrestre venant du Togo ou du Burkina Faso. 

Des cartes d’entrée et de sortie doivent être remplies à l’aéroport de Cotonou et à d’autres frontières.

Vaccinations

Fièvre jaune

Un certificat international de vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire pour entrer au Bénin et sa vérification est stricte pour les voyageurs par avion.

Autres vaccins recommandés

  • Le tétanos, la polio, la dipthérie, la méningococcie, la méningite A, C, W135 et Y, l’hépatite A et B et la typhoïde. 

Santé 

Malaria

Le risque de malaria est très élevé au Bénin, en particulier pendant ou peu de temps après les saisons humides. La résistance aux anciens médicaments prophylactiques est connue. Les voyageurs doivent vérifier les détails des produits appropriés auprès de leur médecin ou auprès d’une clinique de voyage avant leur départ.

Cotonou

Cotonou, avec plus de 800 000 habitants, est de facto la capitale (officiellement Porto Novo). En termes de sécurité des personnes, elle est probablement meilleure à d’autres capitales africaines.

Décalage horaire
Le Bénin est à l'heure GMT+1h.

Electricité
220 V et prises à deux fiches rondes.

Téléphone
Indicatif du Bénin: 229

Banques

L’unité monétaire est la Communauté financière africaine ou CFA. Un certain nombre de banques et de maisons de change changent l’argent pour des taux généralement similaires. Les hôtels vous offriront probablement des taux plus faibles. Il y a une ou deux machines où vous pourrez obtenir des CFA en utilisant une carte de Visa, mais cela n’est pas garanti et pourrait dépendre du pays qui vous a délivré la carte. Des devises autres que le dollar US, l’euro ou la livre sterling ne sont pas acceptées dans certains points de change.

Hôtels

Les hôtels économiques peuvent coûter 5000 CFA la nuitée, les hôtels de moyen standing entre 15 000 et 30 000 CFA et les hôtels de luxe le double voire plus. Beaucoup d’hôtels de moyen standing se trouvent au centre de la ville et les plus chers sont près des plages.

Restaurants

Cotonou a d’innombrables petits maquis et restaurants qui offrent des mets locaux ou ouest-africains à base de ragoûts, de poulet, de viande ou de poisson, accompagnés de riz, igname, manioc, couscous ou de pâtes. On trouve généralement les mets européens dans les hôtels. Il y a un certain nombre de restaurants libanais, chinois, indiens et d’autres ethnies.

Transport à Cotonou

Taxis-motos ou zems

Ils représentent la forme classique du transport à Cotonou, mais sont aussi potentiellement dangereux pour ceux qui ne sont pas habitués à s’asseoir derrière un cyclomoteur ou un motocycle. Ils sont rapides et moins chers lorsque les routes sont congestionnées, mais ils exposent le passager à la pluie, à la poussière et à la forte pollution de la circulation de Cotonou. Les prix sont négociés avant la course et commencent normalement à partir de 100 CFA. Pour les trajets coûtant plus de 800 CFA (ex. à AfricaRice, il est peut-être mieux de chercher un taxi).

Taxis

Les taxis de couleur verte et jaune se rencontrent partout à Cotonou, mais très souvent suivent des itinéraires fixes et doivent être hélés en criant votre destination au chauffeur lorsqu’il ralentit au passage. Les taxis vides sont rares, donc soyez prêt à monter à bord avec d’autres passagers qui descendront chacun selon sa destination. Les tarifs en ville en taxi partagé ne sont que de quelques centaines de CFA, mais un taxi vide pour une heure coûtera environ 1500 CFA bien qu’on vous demande plus. Certains tarifs sont écrits sur le tableau de bord à l’intérieur du taxi. Les hôtels peuvent arranger des taxis ou des voitures avec chauffeur pour 25 000 à 30 000 la journée.

Langues

Le français est la langue officielle, mais n’est pas parlé partout. Vous pouvez aussi communiquer en anglais dans les hôtels et dans quelques boutiques. Le fon ou fongbe est parlé au Sud, le bariba et le dendi au Nord et le yoruba vers la frontière avec le Nigeria, en plus d’une cinquantaine de langues locales ça et là.

Dictionnaire fongbe – anglais – français

Fongbe

English

French

 

 

 

Eεn

Yes

Oui

Eho

No

Non

 

 

 

Gbedomε

Greetings

Les salutations

 

 

 

Kwabo

Welcome

Bienvenue

Ooo

Response to ‘welcome’

Réponse à ‘bienvenue’

A fon gandjia ?

How are you ?

Comment vas-tu ?

Eεn, un fon gandji

I am fine

Je vais bien

Ku do gbada

Good evening

Bonsoir

Do gbe

Good night

Bonne nuit

E yi so

See you tomorrow

A demain

E yi zaande

See you soon

A bientôt

Edabo / Odabo

Bye bye

Au revoir

 

 

 

Nududu

Food

La nourriture

 

 

 

Etε a na du ?

What will you eat ?

Que vas-tu manger ?

Koklo

Chicken

Poulet

Lan

Meat

Viande

Gbo lan

Mutton

Viande de mouton

Nyibu lan

Beef

Viande de bœuf

Hwevi

Fish

Poisson

Molikun

Rice

Riz

Tevi

Yam

Igname

Ayikun

Beans

Haricots

Azin

Eggs

Œufs

Yovozεn

Orange

Orange

Ahan

Drink

Boisson

Sin

Water

Eau

 

 

 

Hun

Transport

Le transport

 

 

 

Un na yi …

I’m going to…

Je vais à…

Nabi we ?

How much is that ?

C’est combien ?

Zem – zemidjan

Motor taxi

Taxi moto

Fitε ?

Where ?

Où ?

Kpon ene

100 CFA

100 CFA

Kpon ayizεn

150 CFA

150 CFA

Kpon tanton

200 CFA

200 CFA

Kpon wo

250 CFA

250 CFA

A wa nu

Thank you

Merci

 

New Page 1

 

CGIAR Science Council (2008) Report of the 5th External Program and Management Review of the Africa Rice Center
Histoire Concise
Le Centre
Centre du riz pour l’Afrique  en un clin d’oeil... 
Structure d'AfricaRice
Organogramme d'AfricaRice
PM'08
Conseil des Ministres
Comité des experts nationaux
Acte Constitutif d'AfricaRice (ex ADRAO)
Le CGIAR
AfricaRice sur Google Earth
(Download KMZ file)
Country profile : Benin
Fair use of this material is enc

Nous encourageons une utilisation judicieuse de ce matériel. Une citation appropriée est requise. 

 © Centre du riz pour l’Afrique 2009